How do I prevent co-workers from recording hours for the customers rather than projects?

Do you want times to be booked exclusively at project level rather than directly at customer level?

To do this, simply uncheck the box next to "Track for customers" in your company settings. This ensures that co-workers are required to select a project when recording time.