How do I edit time entries within the clock?

If the stopwatch is running, simply click on the elapsed time to edit it.
To edit time entries that have already been completed, use the timetable icon in the bottom menu bar (second menu item from the left). There, you can view your past times and, by clicking on an entry, edit, split, delete it, or continue the selected time entry in your current stopwatch.